طفولة في ترحال
وُلدتُ لأبوين لم يكونا فرنسيين. ومنذ سنّ مبكرة، كانت حياتنا العائلية تدور حول الرحيل: كنا في سفر دائم، حتى غدت الحقائب جزءًا من الأثاث تقريبًا.
ثلاث سنوات في الولايات المتحدة
من بين تلك المحطات، ثلاث سنوات في الولايات المتحدة. وهي بالنسبة إلى طفل دهرٌ كامل ومدرسة قائمة بذاتها: لغة أخرى ينبغي ترويضها، وعادات أخرى، وطريقة أخرى في تقديم الذات للآخرين. وسرعان ما يتعلّم المرء أن ما يبدو بديهيًا في موطنه ليس كذلك في مكان آخر.
جميع بلدان العالم تقريبًا
لم يفارقني هذا الشغف بالرحيل قط. فقد زرت منذ ذلك الحين جميع بلدان العالم تقريبًا. ولا أستمد من ذلك فخرًا خاصًا؛ بل احتفظت منه قبل كل شيء بعادة: أن أصل إلى أي مكان مراقبًا قبل أن أحكم، وأن أقبل أن أكون، لبعض الوقت، ذلك الذي لا يفهم كل شيء.
ما يعلّمه السفر
أن تسافر كثيرًا يعني أن تتعلم الصبر والإصغاء وقدرًا من التواضع. ويعني أيضًا أن تدرك أن كل لغة باب، وأن عبوره يقتضي احترام من يعيشون على الجانب الآخر. ولا تزال دروس الطفولة هذه توجّه طريقتي في العمل والتواصل مع أشخاص من شتى أنحاء العالم.
— Jean Cardelli
تعليقات