リノベーション：構造から仕上げまで、細部への心配り

Jean Cardelli

10月5日

読了時間: 2分

更新日：10月21日

建物を改修することは、それに第二の人生を与えることです。同時に、謙虚さが試される仕事でもあります。すでにあるものの長所も短所も受け止めながら手を入れるのです。ここでは、新築以上に細部への心配りが決め手となります。

まず調査から

構造、屋根、湿気、電気、給排水、断熱。タイルを選ぶ前に、建物がどのような状態にあるかを正確に知る必要があります。しっかりとした調査があれば、工事の優先順位をつけ、現実的な予算を立てられます。

まず守る部分、つまり屋根、構造、防水から始め、次に配管・配線、断熱、暖房に取り組み、最後に仕上げへ進みます。この順序を逆にすると、終えたばかりの工事をやり直すことになりかねません。

よく考えられた電気設備、点検しやすい配管、丁寧な断熱。こうした見えない工事が、何十年にもわたって建物の快適さと価値を決めます。表面と同じだけのこだわりに値します。

揃った目地、きちんと納まった巾木、力を入れずに閉まる扉。毎日目にするのは、こうした細部です。丁寧な仕上げは、成功したリノベーションをすぐに際立たせます。

モールディング、古い寄木の床、むき出しの石壁、高い天井。建物の個性をつくる要素があります。すべてを消し去るのではなく、それらを残し、引き立てることで、新築にはなかなか真似のできない品格が生まれます。

美しいリノベーションは、一目ではわからないこともあります。それは感じられるものです。一つひとつの細部の確かさと、この場所がずっと前からこうだったかのような印象の中に。

— Jean Cardelli