Een jeugd in beweging
Ik ben geboren uit ouders die niet Frans waren. Van jongs af aan draaide ons gezinsleven om vertrekken: we waren voortdurend op reis, zozeer dat de koffers bijna tot het meubilair behoorden.
Drie jaar in de Verenigde Staten
Onder die etappes waren drie jaar in de Verenigde Staten. Voor een kind is dat een eeuwigheid en een school op zich: een andere taal om je eigen te maken, andere gewoonten, een andere manier om je aan anderen voor te stellen. Je leert snel dat wat thuis vanzelfsprekend lijkt, dat elders niet is.
Bijna alle landen ter wereld
Die zin om te vertrekken heeft mij nooit meer losgelaten. Sindsdien heb ik bijna alle landen ter wereld bezocht. Ik ben daar niet bijzonder trots op; ik heb er vooral een gewoonte aan overgehouden: ergens aankomen door eerst te observeren en dan pas te oordelen, en aanvaarden dat ik een tijdlang degene ben die niet alles begrijpt.
Wat reizen leert
Veel reizen betekent geduld, luisteren en een zekere nederigheid leren. Het betekent ook begrijpen dat elke taal een deur is, en dat je, om erdoorheen te gaan, respect moet hebben voor wie aan de andere kant woont. Die lessen uit mijn jeugd leiden nog altijd de manier waarop ik werk en omga met mensen van over de hele wereld.
— Jean Cardelli
Opmerkingen