Детство в движении
Я родился в семье, где родители не были французами. С самого раннего возраста жизнь нашей семьи строилась вокруг отъездов: мы постоянно путешествовали, так что чемоданы стали почти частью обстановки.
Три года в Соединённых Штатах
Среди этих этапов были три года в Соединённых Штатах. Для ребёнка это целая вечность и настоящая школа: другой язык, который нужно освоить, другие обычаи, другой способ представлять себя окружающим. Быстро понимаешь, что очевидное дома вовсе не очевидно в другом месте.
Почти все страны мира
Эта тяга к отъездам никогда меня не покидала. С тех пор я побывал почти во всех странах мира. Особой гордости я от этого не испытываю; прежде всего я вынес из этого привычку: приезжая куда-либо, сначала наблюдать, а потом судить, и соглашаться на время быть тем, кто понимает не всё.
Чему учат путешествия
Много путешествовать — значит учиться терпению, умению слушать и определённому смирению. Это также значит понимать, что каждый язык — это дверь и что, чтобы переступить её порог, нужно уважение к тем, кто живёт по ту сторону. Эти уроки детства по-прежнему определяют то, как я работаю и общаюсь с людьми со всего мира.
— Jean Cardelli
Комментарии