Dzieciństwo w ruchu

Urodziłem się z rodziców, którzy nie byli Francuzami. Bardzo wcześnie nasze życie rodzinne zaczęło toczyć się wokół wyjazdów: ciągle byliśmy w podróży, do tego stopnia, że walizki stały się niemal częścią umeblowania.

Trzy lata w Stanach Zjednoczonych

Wśród tych etapów były trzy lata w Stanach Zjednoczonych. Dla dziecka to cała wieczność i prawdziwa szkoła: inny język do oswojenia, inne zwyczaje, inny sposób przedstawiania się ludziom. Szybko się uczy, że to, co w domu wydaje się oczywiste, gdzie indziej wcale takie nie jest.

Niemal wszystkie kraje świata

To zamiłowanie do wyjazdów nigdy mnie nie opuściło. Od tamtej pory odwiedziłem niemal wszystkie kraje świata. Nie czerpię z tego szczególnej dumy; zachowuję z tego przede wszystkim pewien nawyk: przyjeżdżać w nowe miejsce, obserwując, zanim zacznę oceniać, i godzić się na to, by przez jakiś czas być tym, który nie wszystko rozumie.

Czego uczy podróż

Dużo podróżować to uczyć się cierpliwości, słuchania i pewnej pokory. To także rozumieć, że każdy język jest drzwiami, a przekroczenie ich wymaga szacunku dla tych, którzy żyją po drugiej stronie. Te lekcje z dzieciństwa do dziś kierują moim sposobem pracy i rozmowy z ludźmi z całego świata.

— Jean Cardelli