在迁徙中长大的童年

我的父母都不是法国人。很早以前，我们的家庭生活就围绕着一次次出发展开：我们总是在旅途中，行李箱几乎成了家具的一部分。

在美国的三年

在这些旅程中，有三年是在美国度过的。对一个孩子来说，这几乎是永恒，也是一所真正的学校：要去驯服另一种语言，适应另一种习俗，学会另一种向他人介绍自己的方式。人很快就会明白，在家里看似理所当然的事情，到了别处未必如此。

几乎走遍世界各国

这种对出发的热爱从未离开过我。此后，我几乎走遍了世界上所有国家。我并不因此自傲；我更多留下的是一种习惯：到达一个地方时，先观察，再判断，并且接受自己在一段时间里是那个并非事事都懂的人。

旅行教会我们什么

经常旅行，意味着学习耐心、倾听和某种谦逊。也意味着明白每一种语言都是一扇门，而跨过这扇门，需要尊重生活在门另一边的人。童年时学到的这些道理，至今仍指引着我与世界各地的人工作和交流的方式。

— Jean Cardelli